Главная                                                 Уик-энд со звездой                                  Статьи

 

  Радио Зет: Сколько слов ты можешь сказать по-польски?

  Софи Марсо: Сколько слов? Достаточно много. Даже удивительно…

 

- Например?

- Ну-у-у, не знаю, почему так происходит, но когда кто-нибудь меня просит, чтобы я что-то сказала по-польски, я моментально все забываю.

 

Просто заклинивает и все. Но мне приходится каждый день говорить по-польски; мой сын говорит на этом языке, и мне становится как-то легче говорить на нем. Его няня - полька. Беата - ее так зовут - она ни слова не говорит по-французски, так что мне приходится объясняться с ней по-польски. Благодаря этому я выучила много всяких слов, связанных с ведением хозяйства, я уже знаю, как что называется в кухне, и так далее. Но я не могу, конечно, говорить на этом языке о философии или … чем-то подобном (смеется).

 

  - Я слышал, что ты пессимистка. Это правда?

  - (Смеется) Ну, да, думаю, что да…

 

  Но, знаешь, кто-то как-то сказал, что пессимист… что пессимист - это, м-м-м, оптимист… как же там было? Пожалуй, для меня еще слишком рано, бывают проблемы с мышлением. Ну, да, верно говорят… чаще всего я пессимистка.

 

  - А что это значит?

  - Да я понятия не имею, что это значит… Это другие говорят, что я пессимистка, а я никогда ничего такого не говорила.

 

  - Да ты сама это сказала только что.

  - Я? Ты уверен? Хм…

 

  - Всего десять секунд назад…

  - Может, это из-за того, что я суеверна.

 

  Просто… не люблю я думать, что мне уже что-то удалось, когда я еще ничего не сделала. Я не хочу быть в чем-то уверена в жизни. Поэтому я никогда и не говорю: "Вот, я снимаюсь в фильме, делаю… делаю то-то или то-то", если я еще за это даже не принималась. А когда я заканчиваю это делать, то сразу забываю об этом, потому что меня интересует только то, что случится в будущем, а не то, что уже свершилось.

 

  - Значит ли это, что ты думаешь о своем будущем, стараешься его планировать?

  - Да, я постоянно думаю о будущем, м-м-м…. но только не из-за карьеры или… чего-то подобного.

 

  Если бы я узнала, что ровно через год мне предстоит сниматься в каком-то фильме, то я бы чувствовала себя очень скованно, потому что… я понятия не имею, что со мной будет через год. Я не знаю, может, я буду беременна или … перееду на Гавайи.  Когда у меня есть какие-то конкретные планы, я себя чувствую как в тюрьме - я полностью связана. Но, с другой стороны, отсутствие каких бы то ни было проектов на будущее меня тоже угнетает, потому что… потому что в каждое мгновение может что-то произойти, и я не знаю, что мне делать со своей… личной жизнью. По-моему, самый лучший способ планирования будущего - это … ежедневный труд над чем-то, что… в определенный момент может оказаться очень важным. Нужно осуществлять это шаг за шагом, сосредоточиться на деталях, и когда-то, может быть, это к чему-то и приведет. Вот что такое для меня "думать о будущем".

 

  - Какая ты скрытная женщина. Неизвестно даже, кто твои родители.

  - (Смеется) В Польше этого не знают? А во Франции все знают.

 

  - Во Франции, может быть, но не в Польше.

  - (Смеется) В Польше нет? Значит, ты хочешь узнать о моих родителях?

 

  - Да - чем они занимаются?

  - Мои родители сейчас на пенсии. М-м-м… раньше они работали в… кафе… что-то типа кавярне…

  - У них было собственное дело?

  - Ну-у, да, несколько последних лет.

 

  Перед этим они были… м-м-м, как это называется, м-м-м… государственными служащими. Мой отец работал на… стройке водителем грузовика, а моя мама была продавщицей в супермаркете. Ну-у, вот и все.

 

  - А братья-сестры у тебя есть?

  - Да, брат.

 

  - Старший?

  - Да, на два года старше меня.

 

  - Он, наверно, защищал тебя, когда вы были детьми?

  - О, нет, от кого! (Смеется)

 

  - Вы дрались?

  - Да. (Смеется) Бывало, когда мы были маленькими, все не могли поделить что-то, но сейчас мы очень любим друг друга. Когда мы стали взрослыми, у нас сложились отличные отношения.

 

  - Твои родители относятся к тебе как к звезде или так и считают тебя "своей маленькой дочкой"?

  - Ну-у-у…

 

  - Они довольны твоей карьерой?

  - М-м-м, да, но… все это слишком сложно.

 

  Если вдруг кто-то в семье начинает вести жизнь, которая отличается от жизни других членов семьи, то людям, которые находятся рядом с этим человеком, бывает трудно смириться с этим. Однако мои родители смогли взять себя в руки… Они никогда не забывали, кто я для них, … самые лучшие минуты - это когда мы снова можем быть семьей, нормальной семьей. Впрочем, я никогда не говорю с ними о… профессиональных делах, потому что… по правде говоря, это их не слишком интересует. Но это вовсе не значит, что им безразлична моя жизнь, то, чем я занимаюсь, что со мной происходит. Моя мама очень нервничает, если я не позвоню ей в определенное время. Несмотря на это, мои родители всегда давали мне большую… свободу и независимость, потому что они хорошо видели, что… м-м-м…

  - Что ты справишься?

  - Нет, по правде говоря, все было не совсем так - даже сейчас они сомневаются. Они страшные… пессимисты. (Смеется).

 

  - Ты не любишь говорить о своей семье?

  - Нет, отчего же - речь не об этом.

 

  Просто я никогда не знаю, что говорить. Я еще не совсем дошла до всего этого. Я считаю, что отношения между родителями и детьми всегда очень сложные. Близкая связь с родными - это что-то очень важное. В конце концов, на все жизнь нам дается только один… "комплект родителей", в этом все и дело. Мы с ними неразрывно связаны, хотим мы того или нет. Однако, время от времени может дойти до конфликта и… здоровой дискуссии, несмотря на то, что споры с родителями относятся, скорее, к категории невозможного. Потому что - я говорю совершенно откровенно - мы не до конца осознаем, насколько связаны с ними. Я очень люблю своих родителей, и все равно… почти все время ссорюсь с моей мамой.

  - А из-за чего вы ссоритесь?

  - Да из-за всего… Мне кажется, что она видит во мне… видит во мне…

 

  - Ребенка? Она тебе говорит, как нужно одеваться?

  - Нет, она меня никогда не заставляла делать что-либо.

 

  Просто, … мне кажется, что она не заметила, что… я уже выросла. Она бы предпочла, чтобы я навсегда осталась той маленькой девочкой, какой я была в 12 лет. Признаюсь, я бы хотела, чтобы моя мама иначе относилась ко мне, потому что… у меня теперь… у меня своя собственная жизнь, и я бы хотела, чтобы в некоторых взглядах она была бы… более похожа на меня. Сама не знаю… Но в последнее время мы стали более терпимы друг к другу, так как … нам стало немного легче понять друг друга.

 

  - Надеюсь, ты не сердишься на меня за этот вопрос?

  - О, нет - если бы я не желала отвечать, то просто не ответила бы. А так как мне нечего скрывать…(смеется)

 

 

                                 Их действительность  жестока и обращена против человека

 

  - Недавно ты сыграла в "Анне Карениной", верно?
  - Да.

  - Я слышал, что съемки фильма проходили в Санкт-Петербурге - это так?
  - Да.

 

- Ты не боялась ехать на съемки в Россию?
- Конечно, боялась, потому что со мной был мой сынишка.

 

Если бы я поехала одна, меня бы ничего не волновало - я бы относилась ко всему этому, как … к интересному приключению. Хотя, с другой стороны, съемки фильма никогда не похожи на интересное приключение, потому что продюсеры все время заботятся о твоей безопасности. Это совершенно отличается от… скажем, экспедиции в Африку в одиночку или чего-то в этом роде - тогда это просто опасно! Но когда ты снимаешь фильм в таком месте, необходимо обеспечить актерам минимум безопасности, хорошие санитарные условия, и так далее. Ведь нельзя же отправлять 60 человек в такое место, где им может угрожать какая-то опасность. Но я должна признать, что я все же немного боялась, когда принимала решение ехать в Россию с ребенком.

  - Я слышал, что ты даже наняла специального охранника для Венсана - это правда?
  - Нет, просто я хотела, чтобы … рядом с ним был какой-нибудь опекун, кто умел бы заодно водить машину и отвозить ребенка … на прогулку в парк.

 

  Я хотела, чтобы это был россиянин или, по крайней мере, человек, бегло говорящий на русском, кто был бы знаком с тамошними условиями и знал, где можно купить для ребенка что-нибудь поесть. Но … жаль, что ты не видел моего охранника, он был худой, как … щепка, ему было двадцать лет… Можно сказать, он сам был еще ребенком, но он великолепно зарекомендовал себя.

  - Ты сама, наверно, могла бы быть его опекуншей.
  - Верно. Он был очень … очень маленького роста и ничем не напоминал обычного охранника.

  - Как тебе понравилась Россия?
  - Долго рассказывать…

  - Какие у тебя остались воспоминания о Петербурге?

  - О, у меня столько воспоминаний, впрочем, они слишком сильные.

 

  Прежде всего, меня страшно шокировала нищета, которую я там увидела, я была потрясена тем, как выглядит повседневная жизнь в России - это просто что-то ужасное. Мне кажется, что это одновременно прекрасная и ужасная страна. Я никак не могу перестать думать об этих двух противоположностях, никак не могу решить, что говорить о России. С одной стороны, я была просто … очарована ее красотой, историей и мощью, это действительно замечательная страна. Но, с другой стороны, их действительность настолько жестока и … обращена против человека. Там все построено по какой-то гигантской мерке. Может, поэтому у меня сложилось впечатление, что люди там нужны только для того, чтобы служить идее… "Великой России", и есть в этом что-то такое, что я ну никак не могу … принять, так как я выросла в той части Европы, где люди столетиями сражались за всеобщее равенство и демократию. Ну, может нам еще далеко до идеала, но… Когда я приехала в Россию, меня поразило, что с людьми там обращаются как с мусором. Это просто возмутительно. И вместе с тем, меня захватила красота Санкт-Петербурга. Я не хочу говорить обо всей России, так как я ее не видела - мне известно только то, что я могла узнать из газет, но и это было достаточно ужасно. М-м-м, но сам Петербург просто великолепен… На каждом шагу ты ощущаешь присутствие духов прошлого - они не исчезли, они живут там… Духи Достоевского, Пушкина, Екатерины II и Петра Великого… Это … что-то необыкновенное. Повсюду можно найти следы драматичных … и исторических событий (…)

  - Ты очень красивая женщина…
  - Это у тебя на карточке написано, или ты правда так думаешь? (Смеется)

  - Я говорю совершенно искренне.
  - Вот именно. (Смеется)

  - Ты считаешь себя секс-символом?
  - Нет, нет… Нет.

  - Почему?

  - Ну, потому что я никогда не играю секс-символов.

 

  Если кто-то считает, что я сексуальна - пусть так и будет, я не против. Однако, … я не претендую на то, что я должна быть секс-символом, и я не снимаюсь в фильмах, которые показывали бы меня в таком свете. Хм, впрочем, это мило, что люди считают меня секс-символом - несмотря на то, что я не играю в каких-то страстных романтических историях.

  - А что, мужчины настолько смелы, что подходят к тебе на улице?
  - Нет, обычно они ведут себя очень вежливо.

  - Они тебя узнают?
  - О, да.

  - И в Польше тоже?
  - Нет, в Польше … реже. А во Франции всегда узнают.

  - Как реагируют мужчины, когда ты проходишь мимо них на улице?
  - Они всегда ведут себя очень вежливо, очень … воспитанно и, ну, соблазнительно, но без всяких пошлостей. М-м-м, а то бы я вообще не обращала на них внимания, не улыбалась бы им или что-нибудь еще в этом роде.

  - Когда ты живешь в Польше и ходишь на прогулку со своим сыном Венсаном, тебе случается говорить с польскими мамами?
  - Да.

  - На каком языке вы общаетесь?
  - На польском.

  - На польском? А они видят, кто ты такая?
  - Ну-у, нет.

 

  Несколько дней назад я пошла на прогулку со своим сыном и разговорилась с нашим соседом, который понятия не имел, кто я такая. Он даже не отдавал себе отчета в том, что я француженка, потому что мы говорили по-польски. Он догадался только тогда, когда я что-то сказала по-французски Венсану. М-м-м, польские мамы были со мной очень любезны. Возможно, в определенный момент они могли бы догадаться, что я не полячка, так как я не говорю по-польски достаточно бегло, но…

  - Модницы знают тебя по рекламе дорогих духов фирмы Герлен. Как ты подписала тот контракт?
  - Они связались со мной.

  - Это, наверно, было очень важно для них?
  - Я думаю - иначе они бы не просили меня о сотрудничестве.

 

  Мне кажется, что сначала они хотели снять, м-м-м, другую рекламу своих духов, но та первая версия им не понравилась. Ну, … они начали искать новое лицо и так добрались до меня.

  - Ты и дальше будешь с ними работать?
  - М-м-м, пока нет, но я думаю, что в будущем я бы повторила это.

  - Что такое для тебя материнство? Кажется, ты говорила об этой теме в своей книге.
  - Нет, я никогда об этом не писала. Я тогда не считала себя "настоящей" матерью.

  - Ну, и как тебе в этой роли?
  - О, материнство - это что-то исключительное, м-м-м, совершенно исключительное, м-м-м… Боже…

  - Да, я вижу, что это очевидное…
  - Действительно, э-э-э… трудно выразить это в двух словах; в общем, материнство - это совершенно новый этап…

  - Твоя жизнь очень изменилась после рождения твоего сына?
  - Да нет, моя жизнь осталась такой, как и была, ничего … ничего в ней не изменилось.

 

  Э-э-э, я сейчас та же самая, какой и была раньше, за исключением того, что теперь рядом со мной есть кто-то, кто для меня важнее всех на свете - важнее даже… даже меня, а это действительно… (смеется)

  - … большая разница. А, ведь, в твоей жизни все-таки что-то изменилось.

  - М-м-м … ну, может, что-то, в определенном смысле ты прав, хотя я не считаю, что это можно назвать изменением.

 

  Я никогда не считала, что рождение ребенка может само по себе … что-то изменить - это все очень сложно… слишком сложно, с любой точки зрения. Это необыкновенный дар судьбы.

  - Как ты чувствовала себя во время беременности? Это был для тебя трудный период?
  - Нет, все было замечательно.

 

  Если бы я только могла, я бы хотела всегда быть беременной. Думаю, что мои знакомые тоже желали бы этого; они постоянно мне говорят, что во время беременности я была гораздо более милой особой, чем обычно (смеется), и что меня было гораздо легче переносить.

  - А обычно бывает наоборот?
  - Да. (Смеется)

  - У тебя не было никаких неприятных недомоганий?
  - Нет, нет.

  - И депрессий тоже не было?

  - Да нет, я себя чувствовала как на седьмом небе.

 

  Я была … была очень спокойна, и … у меня был спокойный настрой. Более того, меня переполняла энергия. Каждый день я ходила в бассейн - я перестала плавать только за неделю до родов. М-м-м, будучи беременной, я поставила свой собственный фильм, много путешествовала, съездила в … Канны, где много раз позировала для фотографов, хотя и была … была толстой - не то, чтобы очень, но мне это особо не мешало. Ни разу не было у меня проблемы с тем, что мне надеть, хотя обычно это для меня целый кошмар: "Что мне сегодня одеть?!" Когда я была беременной, все выглядело иначе, все было … просто, легко и приемлемо.

 

 

                                     На самом деле, я очень робкая, хотя по мне и не скажешь

 

  - Твоим мужем является польский режиссер Анджей Жулавский. Кто из вас заведует деньгами в семье?
  - У каждого из нас есть своя собственная жизнь… Мы оба очень независимы - в том числе, и в вопросе финансов.

 

- Ты делаешь какие-нибудь вклады на будущее?

- Кое-что, э-э-э … по правде говоря, я веду довольно дорогой образ жизни.

 

Я живу попеременно в двух, иногда даже в трех странах; в Париже у меня есть квартира и автомобиль, и все это стоит немало денег. Но … трудно, в конце концов, я сама так решила. Впрочем, нельзя сказать, что я сорю деньгами. Я не провожу отпуск на Багамах и ничего в таком роде; кстати говоря, я очень редко выезжаю куда-либо на время отпуска. Я не купила себе роллс-ройса… В общем, говоря о деньгах, я не потеряла здравого рассудка.

  - Какая у тебя машина?
  - Какая у меня машина? Ну, я езжу на фольксвагене-кабриолете.

  - Достаточно стильный автомобиль. 
  - Не без этого.

  - Ты обычно сама водишь?
  - Да. Я это обожаю.

  - Ты помнишь свою первую работу?
  - Да.

  - Чем ты занималась? Снималась в фильме?
  - Ну-у, по правде говоря, мне тогда было 13 лет, так что…

 

  Хотя я еще раньше начала зарабатывать деньги своей работой … в одном ресторане… Я там мыла посуду. Получала около… пяти франков в день, это… сколько это в злотых? Два злотых в день?

  - Что-то около того.
  - Так что, сам видишь… (смеется). Но тогда я была этим очень довольна, честное слово… Мне хватало… на конфетки.

  - Забавная история.
  - (Смеется). Да.

  - Что может тебя привести в замешательство?
  - В замешательство? Хм…

  - Есть ли вообще что-нибудь такое?
  - Не знаю. Пожалуй, многое… Прежде всего, вопросы такого рода, потому что… В общем-то, все может привести меня в замешательство.

  - А комплименты тебя смущают?
  - О, нет, я очень люблю слушать комплименты, но, м-м-м… все зависит от того, кто и как говорит их мне. На самом деле, я очень робкая, хотя по мне и не скажешь…

  - Трудно в это поверить…
  - Ну, я достаточно… застенчива, так что меня легко привести в замешательство.

 

  Иногда… я чувствую себя закомплексованной, если люди рядом тоже закомплексованы. В этом я похожа на хамелеона, который способен приспосабливаться к окружающей среде.

  - По твоему мнению, ты щедрая?
  - Да.

  - Как это проявляется? Ты раздаешь подарки направо и налево?

  - Да, в общем, да.

 

  М-м-м. Но я никогда не могу запомнить, когда кто родился, когда у кого именины, и так далее… Такая уж я. Память у меня хорошая, но короткая. Однако я могу честно сказать, что я щедрая… Обычно.

  - У каждого есть какие-то недостатки. Ты хотела бы изменить что-нибудь в своем характере?
  - Да, но я тебе не скажу что… (Смеется)

  - А что так?
  - А зачем? Расскажи мне о своих недостатках. (Смеется)

  - Ладно, но только после интервью.
  - Нет у меня недостатков, небось, все бы хотели о них послушать. (Смеется)

  - К сожалению, это не я звезда этого уик-энда.
  - Ах, да.

  - Я слышал, что ты отдаешь много денег на благотворительные цели. Это правда?
  - Нет, это не так. Это не так, потому что… никогда не бывает достаточно денег для этого. 

  - Но ты же финансируешь какие-то организации?

  - Не в той степени, в какой следовало бы.

 

  И не делаю этого слишком часто. Ты слышал, что сделал Тед Тернер? Подарил… подарил миллиард долларов… Организации Объединенных Наций. Вау! Я думаю, каждый должен так поступать - в меру своих возможностей, конечно. Мы должны отдавать все, что есть у нас лишнего. Конечно, каждому нужны деньги на жизнь, потому что повседневная жизнь тоже не дешева, но… несмотря на это мы должны помогать другим. И мне кажется, что я не делаю в полной мере того, что могла бы делать… учитывая мою материальную ситуацию - мне легче говорить об этом по-французски (смеется). Иногда я чувствую себя очень неуверенно, так как у меня складывается впечатление, что я делаю слишком мало.

  - Правда ли, что вы с Бриджит Бардо решили заниматься вместе какой-то деятельностью?
  - Нет.

  - Значит, газеты лгут?
  - Хм…

  - У тебя есть какая-нибудь любимая комедия?
  - М-м-м… "Тутси".

  - "Тутси"? С Дастином Хофманом?

  - Да. Еще мне нравятся братья Маркс, некоторые музыкальные фильмы, например, "Дождливая песенка" … А что еще может меня рассмешить? Есть еще несколько фильмов, но сейчас просто не приходит в голову.

  - Что ты любишь делать в свободное время?
  - О, я постоянно занята. Утром я встаю рано, вместе с моим сыном…

  - В котором часу ты просыпаешься?
  - Когда как - в шесть, в семь… Потом я снова ложусь спать, а Венсаном занимается его няня. Но обычно я встаю часов в восемь, девять…

  - А ночью Венсан не просыпается?
  - Нет.

  - Он крепко спит всю ночь?
  - Да. Часто говорит во сне…

  - По-польски или по-французски?
  - По-польски. Он польский ребенок.

  - Ну, и что же он говорит?
  - "Нет! Нет!" Все время повторяет "Нет" (смеется).

 

  М-м-м… А по поводу твоего вопроса - у меня постоянно есть дела. Каждый день утром я пробую писать или … занимаюсь своими делами. Я должна хорошо организовать свое время, распланировать каждый день.

- Что ты имеешь в виду, когда говоришь "я занимаюсь своими делами"?

- Я имею в виду, что я не бываю на публике, не даю интервью, ни… ничего в этом роде.

 

В такие моменты … я стараюсь оставить себе время на … размышления, чтение, написание книг, и так далее. Я делаю все это исключительно для себя, так как у меня нет никакой уверенности в том, что все это когда-то кому-нибудь пригодится.

- Ты сказала, что пишешь - а что конкретно?
- Э-э-э, трудно объяснить. Пфф…

 

  Мне очень трудно, когда я должна говорить о том, чего я еще не окончила. Это правда, что я пишу, но … мне не хочется говорить об этом, потому что…

  - Ты ведешь дневник или пробуешь написать собственную книгу?
  - Не знаю. Что такое книга? Я не знаю, просто не имею понятия.

  - Сплошные тайны.
  - Да. И так должно быть.

  - Почему?
  - Потому что… я уже сказала - я не люблю говорить о том, что еще …
  - … что еще не закончила?

  - Вот именно. Когда ты меня спрашиваешь … что я делаю все время, я должна отвечать правду, м-м-м … значит, я должна отвечать,  что … я пишу, но … не спрашивай меня, о чем я пишу. (Смеется)

  - Как ты борешься со стрессом? Как ты снимаешь напряжение? Некоторым людям для этого нужно кричать во весь голос, другим - стрелять…
  - Хм.

  - Что ты делаешь, чтобы улучшить себе настроение?
  - Хм… Это трудный вопрос… М-м-м… Все зависит от ситуации.

 

  Если я только что закончила сниматься в фильме, то чаще всего… я занимаюсь спортом, выбираюсь куда-нибудь со знакомыми, или сажусь в машину и просто еду куда глаза глядят. Я должна обязательно занять себя чем-то, и в то же время ничего не делать. Я этого терпеть не могу, потому что понимаю, что таким образом я просто бесцельно теряю время. Однако работа актера - это … постоянное … напряжение… Во время съемок фильма все мои эмоции постоянно на пределе, а потом в определенный момент все это напряжение исчезает…

  - … и тогда его необходимо чем-то заменить?
  - Да, тогда нужно бывает заняться чем-то другим, нужно куда-то деть избыток энергии, хотя на самом деле это никогда не удается … Все это … довольно сложно. Например, я много пью, чтобы как-то убить время… (Смеется)

  - То есть, ты хочешь сказать, что злоупотребляешь алкоголем?
  - (Смеется) Да нет, это я шучу. Нет… но я стараюсь как-то разрядиться, а это очень сложно. Впрочем, у меня очень сильная воля.

  - Поразительно. Несмотря на изматывающую работу у тебя еще достает сил, чтобы заниматься чем-то другим. Большинство людей предпочли бы на твоем месте вообще ничего не делать.
  - А я так не могу.

 

  Я все время чувствую необходимость чем-то заниматься. И чем старше я становлюсь, тем больше замечаю это. Это ужасно, потому что так я становлюсь слишком … нервной. М-м-м, понимаешь, я вечно за чем-то гонюсь.

  - А тебе не кажется, что это может быть нелегким испытанием для твоих близких?
  - О, да, скорее всего.

  - Такое поведение может стать причиной конфликтов.
  - Верно.

  - Ты советуешься с родными людьми?
  - Мои близкие и так за меня все решают. (Смеется)
 

 

                                           Мы вместе переживаем разные взлеты и падения

 

  - Они, должно быть, очень любят тебя. Как ты оцениваешь людей - по тому, как они одеты?
  - Нет.

  - Нет?
  - Нет. Хотя, конечно, одежда может многое сказать о своем владельце.

  - Что, например?
  - Прежде всего, что это за человек.

 

  Нужно обращать внимание на стиль, на то, умеет ли он подобрать детали своего гардероба так, чтобы они гармонично сочетались между собой, на то, какое впечатление он хочет произвести на других. М-м-м… все это очень интересно… с точки зрения психологии. Очень интересно…

  - А ты? У тебя есть какой-нибудь любимый стиль одежды?
  - Нет.

  - Ты одеваешься по настроению?
  - Я ношу самые разные вещи.

  - Где ты покупаешь свои наряды - в изысканных бутиках или на распродажах?
  - Да где придется.

 

  Я покупаю разные вещи в очень дорогих салонах моды и в … случайных магазинчиках, а потом сочетаю их между собой. В общем, для меня это не проблема.

  - А в Варшаве ты себе что-нибудь купила?
  - Да. Я здесь купила большинство своих платьев.

  - Почему? Ты считаешь, что в Польше все дешевле, чем на Западе?
  - Ну-у… теперь уже нет.

 

  Но мне нравится делать здесь покупки, потому что всегда можно найти себе что-то интересное, иное, … чем во Франции. Я часто хожу в "дамский магазин" или … что-то типа того. Ну, также я покупаю вещи в таких местах, как India Shop, и так далее.

  - Красиво ты произносишь "магазин".
  - Правда? (Смеется)

  - А у тебя есть любимый модельер?
  - Ну-у, во Франции…

  - Или такая фамилия, как Гуччи, на тебя не производит никакого впечатления?
  - Конечно, нет, она на меня производит впечатление.

 

  Я считаю, что мода может быть очень интересной. М-м-м, мне нравится… Ну, во Франции я чаще всего я ношу Унгаро, по-моему, он делает просто замечательные вещи для женщин; знаешь, все его коллекции pret-a-porter просто чудесны. В общем-то, такие костюмы надевают только по особым случаям, хотя… временами бывают такие дни, когда просто хочется почувствовать себя элегантной, и тогда я выбираю что-нибудь от Унгаро. Но обычно я не придаю особого значения своей одежде. М-м-м, у меня достаточно свободное отношение к элегантности. Я не беспокоюсь из-за того, как я выгляжу - я одеваюсь, так или иначе, ради своего собственного удовольствия, это для меня что-то типа развлечения.

  - А чем это от тебя так приятно пахнет?
  - Это не духи, это одеколон моего мужа.

  - Какой интересный запах.
  - Правда?

  - Что это?
  - Ты, наверно, такого не знаешь. М-м-м, это… никому не известный запах.

  - Кому ты больше всего обязана? Есть ли такой человек?
  - Да.

  - А кто конкретно?
  - Анджей, мой муж.

  - Чем ты ему обязана?
  - (Напевает) Всем… (смеется).

  - А серьезно?
  - Честное слово, всем, я не шучу. А это действительно много. (Смеется)

  - Да, это действительно много.
  - Вот именно.

  - Я тебя не прошу, чтобы ты выдала нам все свои тайны, но вот одно мне интересно: правда ли, что за 13 лет совместной жизни у тебя не было искушения изменить что-нибудь в своей жизни?
  - Ты знаешь, в моей жизни постоянно что-то меняется.

  - Я слышал, что вы были на грани развода. Так оно и было?
  - Вообще-то, это наше личное дело, но … такие вещи происходят в каждом браке.

 

  Трудно … трудно быть вместе… Однако мне кажется, что такие кризисы необходимы, иначе можно было бы умереть от скуки. То, что происходит с моим браком, для меня очень важно и интересно. Честное слово. М-м-м… я постоянно сталкиваюсь с какими-то неожиданностями, у меня постоянно появляются новые … трудности. Наши отношения … довольно сложные. Мы вообще достаточно сложная пара - именно это и замечательно. Ты знаешь, мы вместе переживаем разные взлеты и падения. Постоянно происходит что-то интересное, и это как раз и является самым важным в любом браке.

  - Трудно быть женой поляка?
  - О, нет, это замечательно!

 

  Поляки - это … настоящие джентльмены. В этом смысле они выше французов, потому что во Франции существует мало действительно партнерских отношений. У нас женщина традиционно должна заниматься домом, а мужчина … ну, ты понимаешь. Конечно, сейчас подобные случаи встречаются гораздо реже, чем раньше, но … По правде говоря, я никогда в жизни не была влюблена ни в одного француза.

  - Ты феминистка?
  - Нет. Почему?

 

  Мне не нравится определение "феминистка". Я совершенно не считаю себя феминисткой, но… Мне кажется, что очень интересно наблюдать, как изменяется статус современной женщины, и что обозначают сегодня слова "быть женщиной"… Это очень… очень сложная проблема.

- Чего ты не терпишь в мужчинах?
 - М-м-м, понятия не имею.

 

Мне не нравятся мужчины, которые… Я думаю, что все зависит от человека - часто ты не можешь выносить поведение одного человека, хотя такое же поведение другого совершенно не коробит тебя, потому что оно приобретает иную форму. Я не знаю, от чего это зависит. М-м-м, мне не хотелось бы обобщать…

  - Что, по твоему мнению, является твоим самым большим достижением?
  - Мой сын.

  - Все матери так отвечают. Ну, а что, кроме материнства, приносит тебе наибольшее удовлетворение?
  - (Смеется) Ну, мне нравится делать то же самое, что и Кубусу Пухатеку (медвежонок, герой польского мультфильма) - думать, думать, думать. (Смеется)

  - Ты веришь в гороскопы?
  - Скорее, я верю … в разные знаки.

 

  Каждый из нас получает в своей жизни различные сигналы. М-м-м, наш мир … полон таких явлений, мы встречаем их каждый день, на каждом шагу. Нужно уметь … читать между строк. Это, действительно, необычайно.

  - Ты хочешь сказать, что ты суеверна?
  - Да.

  - Считаешь ли ты, что можно отделить секс от любви?
  - Не знаю. Понятия не имею.

 

  Но в одном я уверена: никогда нельзя предвидеть того, что произойдет. Э-э-э, жизнь полна … неожиданностей, м-м-м, а любовь и секс - это слишком … сложные понятия. Поэтому, … я стараюсь иметь собственное мнение по этому вопросу, собственное отношение к этому, и поступать в соответствии со своими принципами, потому что мне кажется, что только таким образом можно избежать недоразумений. А иначе все может произойти, кроме некоторых исключений…

  - Ты бы пошла в постель с человеком, которого не любишь?
  - Не задавай мне таких вопросов, они меня очень смущают.

  - О'кей. С какой исторической личностью тебе хотелось бы поговорить, если бы представилась такая возможность?
  - Да.

 

  Я очень часто задумывалась над этим, но … в данный момент мне не приходит в голову никто конкретно. Но мне бы хотелось встретиться со многими людьми - с некоторыми писателями, некоторыми … политиками… Сейчас я просто не могу всех припомнить, но … наверно, есть немало таких людей.

  - Софи, ты такая … искренняя.
  - (Смеется) А какой я должна быть?

  - Это вопрос.
  - (Смеется)

  - Чего ты больше всего боишься?
  - Чего я боюсь?

  - Да.
  - … света.

  - Ты не могла бы объяснить?
  - Я боюсь света, действительности, в которой мы живем. Я боюсь ходить по улицам и …

  - Ты говоришь о насилии?
  - Не только о насилии… Я не боюсь, м-м-м… Короче говоря - мир меня пугает. Насилие и так далее.

  - Тебе когда-нибудь угрожала настоящая опасность?
  - Нет, к счастью, нет.

  - Ты, наверное, слышала много сплетен о себе. Расскажи нам, какая из них больше всего тебя рассмешила.
  - Сплетня обо мне?

  - Да.
  - Ну, например…

  - Или, может, ты помнишь сплетню, которая тебя разозлила?
  - Ну, обо мне есть не так уж много сплетен, а те, которые я слышала, обычно соответствуют действительности.

 

  Знаешь, сплетни обычно правдивы. М-м-м… Мне редко встречаются какие-то сенсационные сплетни обо мне, потому что в моей жизни не происходит ничего сенсационного. Впрочем, мне приходилось слышать что-то вроде: "Она в Париже - а где же ее муж? Может, она развелась?" Ну, всякие домыслы такого типа. Конечно, меня все это смешит, но… ведь подобное говорят обо всех актрисах.

 

  - Многие актрисы говорят, что, несмотря на славу и богатство, их преследует одиночество. А ты, в глубине души, чувствуешь себя одинокой?
  - М-м-м, да.

  - И как же ты борешься с одиночеством?
  - Да, в общем, я с ним не борюсь - меня это состояние очень устраивает.

  - Тебе нравится чувствовать себя одинокой? Или так ты более независима?
  - Мне кажется, что благодаря этому я становлюсь более свободной.

 

  Одиночество - это свобода. Мне кажется, что только так можно убежать от страха, от мира, от … системы… Я считаю, что время от времени каждому бывает необходимо немного одиночества - это прекрасное ощущение… Я обожаю одиночество, потому что я не одинока - у меня есть своя семья, мужчина, которого я люблю, сын… Так что я не могу почувствовать себя одинокой или что-то в этом роде. Но временами мне необходимо побыть одной, мне нужно время, чтобы собраться с мыслями, мне необходим свой собственный угол…

  - Ты любишь развлекаться на вечеринках, ходить на дискотеки?
  - Нет.

  - Почему?
  - Не люблю… не люблю…

  - Не любишь встречать новых людей?
  - Нет, просто, я боюсь.

 

  Я очень боюсь выходить куда-то вечером. При одной только мысли об этом меня бросает в дрожь. Если случается так, что вечером, в двенадцать или в час ночи я еще не дома и должна возвращаться машиной, то я чувствую себя просто ужасно. Мне кажется, что мир делается куда страшнее после наступления сумерек. Никогда… никогда мне не удавалось преодолеть в себе этот страх. Когда я была моложе, я пробовала выходить вечером со знакомыми и вела себя так, как мои ровесники, то есть развлекалась. Я делала это потому, что была разочарована. М-м-м, я ненавижу так вести себя, просто не переношу этого.

  - Но ты умеешь танцевать?
  - Да, я очень хорошо танцую. (Смеется)

  - Недавно тебе исполнилось 30 лет…
  - Хм.

  - Я слышал, что в этом возрасте женщины часто переживают переломный момент, что это связано со старением. У тебя было то же самое?
  - Трудно назвать это переломным моментом, но я, действительно, пережила что-то типа … перелома.

 

  Кажется, в жизни любого человека каждые десять лет наступают огромные перемены. Это правда, что возраст 28-30 лет является важным периодом в жизни женщины, но для меня таким переломным моментом было … рождение моего сына. Я тогда не понимала, что…

  - Значит, этот возрастной кризис миновал тебя?
  - Да, в моей жизни наступили хорошие перемены.

 

  Но могло бы быть и наоборот. Я хорошо понимаю, что для многих женщин это время может быть очень трудным. Однако я перенесла его очень хорошо. Говорят, что жизнь начинается в 30 лет, и что-то в этом есть. Да, многое в жизни изменилось.

  - Похоже, что ты сейчас в отличной форме.
  - Ну, … не в худшей. (Смеется)

  - Ты написала книгу под названием…
  - … "Лгунья".

  - Вот именно - "Лгунья". Для чего ты ее написала? Деньги понадобились?
  - Нет… Знаешь, на книгах много не заработаешь.

  - Правда?
  - Да. Ну, если только напишешь бестселлер, но обычно это не доходное занятие.

  - Твоя книга плохо продавалась?
  - Нет… В общем-то, она продавалась не хуже, чем книги подобного рода. Это ведь не автобиография, я там не рассказываю истории из своей жизни…

  - Значит, ты описываешь вымышленные события?
  - Да, совершенно верно. Это повесть.
 

  - Ах, повесть?
  - Да. А точнее, это называется биографичная повесть. В этом жанре сочетаются правда и литературный вымысел.

  - Сколько экземпляров было распродано?
  - Не знаю - тысяч десять или пятнадцать.

 

  Это достаточно неплохое количество для подобной книги. В конце концов, эта книга не для подростков. Мне неприятно это говорить, но… то, что я написала, гораздо ближе к художественной литературе, чем к бульварным романам. Так что, когда моя книга вышла во Франции, я даже не хотела заниматься ее рекламой. Я ни с кем о ней не говорила, не принимала участия ни в каких съемках, ничего в этом роде, потому что… я не хотела, чтобы люди думали, что эта книга для меня что-то вроде товара, который нужно продать, или … что я написала автобиографию.

  - Значит, ты написала книгу для своего собственного удовольствия?
  - Я не уверена, что слово "удовольствие" подходит в данном случае. Я написала книгу, потому что… просто чувствовала такую необходимость.

  - Я слышал, что когда снимали "Дочь Д'Артаньяна", ты не пользовалась услугами дублерши.
  - Это правда.

  - Почему ты так решила?
  - Да так было интереснее!

 

  Когда смотришь такой фильм, как "Чужой" или другую фантастическую историю, то всегда хочется быть одним из главных героев. Хочется сражаться, носить оружие, летать… на суперсамолетах и делать подобные вещи. Это все так здорово. И потом, когда мне подвернулся такой случай… стать героиней, то я сразу ухватилась за него. Я не могла позволить, чтобы кто-то меня в этом заменил.

  - Вот странно - а раньше ты говорила, что боишься ходить по улицам ночью… А ты не боялась, что во время съемок таких сцен с тобой что-нибудь может произойти?
  - О, нет, совершенно не боялась.

  - Почему?
  - Понятия не имею.

  - Или одна опасность отличается от другой?
  - Речь идет о том… речь идет о том, что в случае съемок с каскадерами все зависит только от меня.

 

  Ты понимаешь, что я имею в виду? Ну-у,… если нужно прыгнуть с большой высоты - а в таких фильмах это часто происходит - то я прыгаю. Иногда бывает нужно принимать участие в опасных сценах; по правде говоря, съемки фильмов - это очень опасное занятие. Но такова моя жизнь. И в то же время, мир для меня является опасным чудовищем, над которым у меня нет никакой власти.

  - Ты считаешь, что образование необходимо в жизни?
  - О, да, очень.

  - Ты так полагаешь?
  - …

  - Но ведь ты сама бросила школу, когда тебе было 16 лет?
  - Это так.

  - Где же потом ты научилась так хорошо говорить по-английски, писать книги, и так далее?
  - Ну, я … всегда была форменной самоучкой. До всего доходила своим умом.

  - Как же это?
  - Тяжелой работой.

  - Каков твой рецепт успеха?
  - Работа. Работа каждый день.

 

  Я работала каждый день, всю свою жизнь. Много читала… Делала все то, чего раньше избегала в школе. Я не была хорошей ученицей. Я не могла приспособиться к школьной системе. Когда мне кто-то говорил что-то сделать, я делала с точностью до наоборот. Я бы не могла ходить в обычную школу, не могла бы… не могла бы, например, быть в армии, хотя я ничего против армии не имею - я считаю, что необходимо защищать свою страну и иметь для этого такие средства. Но лично я там не могла бы находиться.

  - Ты, часом, не пацифистка?
  - Нет.

 

  Я верю в мир и очень хотела бы, чтобы на свете не было никаких войн. К сожалению, это невозможно. Поэтому я думаю, что временами нет иного выхода, кроме как "схватить оружие" и воевать. Часто нам только это и остается. 

  - У тебя много друзей? Или только два или три - те, кого ты больше всего уважаешь?
  - Да у меня даже и столько-то нет. (Смеется)

  - У тебя нет даже трех друзей?
  - Нет. (Смеется) Ну, у меня, конечно, много знакомых, но … мне просто бывает нелегко завязывать дружеские отношения.

  - Почему?
  - Понятия не имею.

  - Люди быстро тебе надоедают?
  - Да.

 

  Но, вместе с тем, я могу быть действительно верна, потому что … когда я люблю кого-то, я могу долго поддерживать с ним хорошие отношения - при условии, что мы не будем видеться слишком часто.

  - Другими словами, друг не должен высасывать из тебя энергию, а взамен ты не обманываешь своих друзей?
  - Ну, я стараюсь этого не делать, но… Мне случалось обмануть несколько человек. И неоднократно.

  - И как ты ведешь себя в таких ситуациях? Извиняешься?
  - Нет, я не извиняюсь. Зачем? Если бы это вызывало во мне чувство вины, то я бы никогда никого не обманывала.
 

 

                                Мне нравится садиться в самолет и лететь в неизвестность

 

  - В школе тебя часто приглашали на вечеринки?
  - Да.

  - Ты любила ходить на них?
  - Да. Ну, это были, скорее, такие послеобеденные мероприятия. (Смеется) До начала сумерек. (Смеется)

  - У тебя есть много друзей, с которыми ты бы согласилась жить в палатке?
  - Если бы нужно было жить в одной палатке? О, со многими друзьями.

 

  Видишь ли, когда снимаешь фильм, то ты постоянно находишься с одними и теми же людьми - я просто обожаю это! Честное слово! Я обожаю быть все время на съемочной площадке; я никогда не запираюсь в своей комнате, я всегда с людьми, кручусь где-нибудь возле камер. Мне нравится этот киношный гомон и балаган, нравится … нравится встречаться каждый день с одними и теми же людьми…

  - А что ты делаешь, когда съемки заканчиваются?
  - Тогда я возвращаюсь к себе и почти ни с кем не встречаюсь.

  - У тебя есть любимая шутка?
  - (Смеется) О, их очень много. У меня нет какого-то одного … любимого анекдота.

  - Ты хорошо умеешь рассказывать анекдоты?
  - О, нет, я делаю это ужасно. Кроме того, я их очень быстро забываю… Но зато я хороший слушатель и умею смеяться.

  - У меня нет в этом никаких сомнений. Ты легко влюбляешься?
  - Пффф… (смеется) Ну, что можно на это ответить? Нет - да, да - нет. (Смеется)

  - Как ты оцениваешь людей? На что ты обращаешь особое внимание, когда знакомишься с новым человеком? Чем можно тебя очаровать?
  - Не знаю. Обычно я обращаю внимание на то, что мне бросается в глаза при первой встрече… с этим человеком. Обращаю внимание на…

  - … на поведение? Или, скорее, на внешность?
  - Нет… Я смотрю на то, кто он такой… что он за человек.

  - То есть, является ли он личностью?
  - Да, именно личностью.

  - У тебя есть любимый парикмахер?
  - Парикмахер?

  - Да.
  - Нет.

  - Ты стрижешься у кого попало?
  - Я никогда не хожу к парикмахеру - я не выношу, когда … кто-то прикасается к моим волосам.

 

  По правде говоря, одним из моих лучших друзей как раз был один парикмахер. К сожалению, он уехал в Бразилию - он оттуда родом. Бросил … меня и вернулся на свою родину в Бразилию. Он был … был моим особым парикмахером, в том числе, и на съемочной площадке. М-м-м… Но он был исключением - обычно я избегаю парикмахеров как огня. Я не выношу, когда меня причесывают. Я чувствую себя ужасно глупо, когда у меня на голове все эти бигуди и … прочие штуки. Просто кретинизм какой-то.

  - Так ты, значит, сама себе волосы стрижешь?
  - Да. Видишь, какие они у меня длинные, их стричь нетрудно.

  - Ты когда-нибудь пробовала наркотики?
  - Наркотики? Нет.

  - Что ты скажешь о проекте легализации наркотиков?
  - Ну, я думаю, это хорошая мысль.

  - Ты считаешь, что наркотики должны быть общедоступны?
  - Трудно сказать, что должно быть разрешено, а что - нет.

 

  Поэтому я считаю, что ничто не должно быть запрещено. Видишь ли, я думаю, что … каждый должен сам отвечать за себя, за то, что он делает.

  - Что бы ты хотела получить на день рождения?
  - Что-то такое, чего я не ожидала.

  - Сюрприз?
  - Вот именно.

  - Какие подарки ты чаще всего получала на день рожденья?
  - О, разные - обычно ювелирные изделия - старинные драгоценности.

  - Тебе нравятся такие вещи?
  - Да.

  - Какое у тебя хобби?
  - Мое хобби?

  - Да.
  - Ну, у меня есть разные интересы - все зависит от моего настроения. Иногда я увлекаюсь спортом, а иногда я его ненавижу.

  - Каким видом спорта ты занимаешься? Ты говорила, что любишь плавать - а еще?
  - Я люблю плавание и … фехтование - иногда бывает необходимо … сражаться в фильме на шпагах, и я обожаю это.

 

  Бывает, что моя роль требует от меня акробатических номеров, скачек на коне и тому подобного… Мне нравится этим заниматься, если только я вижу перед собой какую-то конкретную цель. Впрочем, если говорить конкретно о моем хобби, то, пожалуй, у меня его нет. Я очень люблю… м-м-м, очень люблю путешествовать. Мне нравится садиться в самолет и … лететь в неизвестность.

  - Ты любишь летать на самолете?
  - Да.

  - Ты не боишься летать?
  - Ну, риск всегда существует, но… Нет, в основном, я не боюсь.

  - Что тебя больше всего интересует в новой стране?
  - Что меня особенно интересует в новой для меня стране? То же самое, что меня интересует и в стране, которую я хорошо знаю.

  - То есть?
  - Ну… Это прозвучит, может, очень банально, но… прежде всего музеи, потому что я люблю смотреть на картины. Поэтому я всегда интересуюсь живописью страны, куда я попадаю впервые.

  - А в твоей парижской квартире у тебя есть какие-нибудь дорогие картины? (…)
  - Дорогие? Нет.

  - Ты предпочитаешь смотреть, а не покупать?
  - Нет, у меня много картин. В моем доме все стены завешаны картинами.

  - Твоими?
  - Нет, нет.

  - Я слышал, что ты сама рисуешь?
  - Да, но меня нельзя назвать художницей. Я рисую для себя - только для себя. Я не занимаюсь этим профессионально.

  - Говорят, что поляки любят долго сидеть в ванне.
  - (Смеется)

  - Ты тоже любишь это или ты предпочитаешь душ?
  - Я терпеть не могу купаться в ванне. Только душ.

  - А Анджей?
  - (Смеется) О, это его личное дело. (Смеется)

  - Ты когда-нибудь думала о том, чтобы бросить профессию актрисы?
  - Да, я каждый день об этом думаю. (Смеется)

  - Почему?
  - Потому что когда ты любишь делать что-либо, то это дело полностью поглощает тебя…

  - Ты хочешь сказать, что это может полностью высосать все силы из человека?
  - О, да, совершенно верно.

 

  Да… Поэтому меня все время преследуют какие-то сомнения, так вот. Однако, с другой стороны, такова моя жизнь. Я не могла бы заниматься чем-то другим.

  - Ты знакома с одним из самых великих актеров на свете - с Мелом Гибсоном. Какой он? Как вам работалось вместе?
  - О, очень хорошо. Это, м-м-м…

  - Это он предложил тебе роль в фильме "Храброе сердце", правда?
  - Да.

  - Это была его идея?
  - Да.

  - Почему он выбрал именно тебя?
  - Спроси его об этом. (Смеется)

  - Значит, в этом не было ничего особенного?
  - Видишь ли… В этой … отрасли все знают друг друга, по правде говоря, все знают друг друга лучше, чем может показаться.

 

До недавнего времени мне казалось, что киноиндустрия делится на два отдельных мира - Европа и Америка - но это не так. Нас знают и за океаном… Мел искал французскую актрису, потому что роль требовала знания французского. Поэтому он решил поговорить с двумя-тремя актерами, в том числе и со мной. Наша встреча продлилась несколько часов, мы лучше познакомились, все прошло очень хорошо, мы обсуждали мою роль, и так далее. Видимо, мне удалось убедить его в своем понимании этого образа, и он попросил меня, чтобы я сыграла. Вот так … все прошло очень профессионально и … нормально.

  - Вы поддерживаете контакты?
  - Ну, да - когда мы случайно встречаемся, то все проходит очень хорошо, но…

  - Вы не являетесь близкими друзьями?
  - Нет, в этой сфере редко бывает, чтобы двое актеров поддерживали друг с другом близкие отношения. Особенно, если… если живешь так далеко друг от друга…

  - Возможна ли настоящая дружба между двумя звездами кино?
  - Ну, я не думаю, что актеры могут действительно дружить с кем-то. (Смеется)

  - Почему?
  - Так сложилось. Просто, так оно и есть.

 

  Но некоторые мои знакомые… Я знаю несколько актеров, которые… дружат с другими актерами - однако они просто актеры, а мы говорим о звездах. Мел Гибсон - звезда, поэтому я и считаю, что дружба между нами была бы невозможна. Да и вообще мне не кажется, что у него много друзей.

  - Тебя волнует то, что говорят о тебе другие люди?
  - Да. Да и нет. То есть…

 

  Да - потому что… потому что когда я слышу что-то плохое в свой адрес, то я пытаюсь защищаться, я говорю: "Нет, это неправда!" или "Все было вовсе не так". Однако все зависит от того, кто говорит об этом - если это кто-то, от кого я не завишу, кто не стоит моей дружбы, тогда, в общем, меня это не трогает.

  - Я бы хотел задать тебе еще три вопроса.
  - Давай. (Смеется) А потом мне можно будет умереть.

  - Что, устала?
  - Да. (Смеется)

  - Расскажи нам о своих зверях. Я слышал, что у тебя есть собака…
  - У меня две собаки.

  - Две?
  - Да.

  - И как их зовут?
  - Одного - Артур, другого - Бумпо.

  - Хорошие имена. Они живут с тобой во Франции, или ты их иногда привозишь в Польшу?
  - Бумпо теперь живет со мной в Польше.

  - Сколько ты зарабатываешь в год?
  - Понятия не имею. В этом году я вообще ничего не заработала.

  - А в прошлом году?
  - Не знаю. Не скажу.

  - Да все ты знаешь, только не хочешь говорить.
  - Ясное дело, конечно, я знаю! (Смеется)

  - У тебя есть бухгалтер или ты сама занимаешься своими финансами?
  - Нет, у меня есть человек, который всем этим занимается.

  - У тебя есть любимая пословица?
  - Любимая пословица? М-м-м… "Не платье красит человека". Не знаю, кто это сказал, но… Трудно ответить на этот вопрос - столько есть метких пословиц.

 

Интервью провел Войтек Ягельский.

 

Интервью записано в октябре 1997 года.

 

Уик-энд со звездой (Польша, октябрь 1997 года)